Fix docs links in v3 blog post

[willhennessy]

Hi connor, I noticed a few docs links in the v3 blog post broke ever since we changed the docs site URL paths. Can you patch them up?

I know the blog post is 8 months old, but it actually remains one of our top visited pages on .org so worth fixing