Replace use of pkg_resources with importlib when Python 3.7 requirement is dropped

[lunkwill42]

pkg_resources is deprecated. NAV (as of 5.6.1) uses pkg_resources in a few places, mostly to get its own version number or the version number of other packages.

Python 3.8 introduced importlib.metadata as a replacement.