Add link to Argus docs to backend index page

[podliashanyk]

From #758

Argus readthedocs is a subject to change starting in #648. When this work is done, Argus backend index page should contain a link to new documentation.