Update CDMRemote for new XArray backends API

[dopplershift]

XArray has added a new backends API (docs PR). We need to make CDMRemote work with this. We also need to see if there's any hope of supporting multiple versions of xarray simultaneously.