Silence most warnings in `libsrc`

[ZedThree]

The few remaining warnings are either not obvious what the correct type should be, or would require changing multiple function prototypes to fix, so I've left them in.

[edwardhartnett]

Thanks for doing this! Code improvement is always welcome.