Replace MldmRpc TCP socket & secret file with named Unix-domain socket

[semmerson]

It should be possible to set the protection modes on the file to prevent access by anyone other than the LDM-user. This obviates the need for a secret file and its concomitant cleanup.