"Open" files by selecting them in Staging

[Uncommon]

When a file is dropped onto Xit:

• If it doesn't belong to any open repository, show an error
• Activate the repository window, switch to Staging view, and select the file, switching to outline view if needed