add fan speed from companion plugin websocket messages

[jneilliii]

This change will process OctoDash Companion plugin message for fan speed similar to how DisplayLayerProgress plugin was sending them. The message has been in the plugin for a while, just got around to integrating it on the OctoDash side.