Move to new set of refactored Jvt-related tools

[miholzbo]

From the jet pile-up tagging side the old and overloaded JetJvtEfficiency tool has been deprecated now since nearly a year in favor of a new set of refactored tools (where each does more or less only one things and are hence simpler to maintain).

This PR now finally also makes this migration within xAH.