Allow overriding color keys directly in the color set

[Tyriar]

eg. Setting the panel background like this:

colorSet = {
  base: { ... },
  overrides: {
    "terminal.background": "..."
  }
}