ci: Add Windows ARM64 build configuration

[0tkl]

Windows ARM64 runner image has been publicly available on GitHub Actions since mid-April.

I don't have a Win ARM device to test this build. Would expect some Win ARM users to try it out and provide feedback.