Add support for bash-completion

[louisroyer]

This allows autocomplete when calling aegisub from terminal. Before this commit, when having for example file.webm and file.ass in the directory, both were proposed while only the later could be open using CLI argument.