[LUA] fix - Lua Scripts that change the cwd also affect Aegisub,

[Totto16]

This fixes #166

I accidentally close #167, but since It was done using boost filesystem, it needed a rewrite nevertheless.

Some discussion can be found on #167 and #166