Add installation instructions for linux

[hellocatfood]

Can instructions be added to the readme on how to install aegisub on linux? Although it can be as simple as running meson build, ninja, sudo ninja install, it would still be very useful to put this on the readme.

[s-barsch]

(ninja from build directory)