Make 'mixed' option defaults for plugins override at a sub-key level

[citkane]

This resolves issue 2024.

It:

• allows default plugin options declared as 'mixed' type to be overridden partially by sub-key in typedoc.json