Allow `LuaTable<TKey, TValue>` use in table manipulation functions

[kapodamy]

avoids using as typescript operator on pure tables to avoid compile errors.

test case:

var timer_table = new LuaTable<number, string>();

old usage:

table.insert(timer_table as any, "abc123");

new usage:

table.insert(timer_table, "abc123");