Recalculate ScanState in AutoReplacePartialWordsTokensDocument

[smedilol]

Describe the bug Following #2190 and PR #2465, the ScanState used by TokensLinesIterator in AutoReplacePartialWordsTokensDocument is not always correct. This TokensLinesIterator must use the ScanStateTracker to recalculate the correct ScanState. Wait for #2463 which will change the architecture of Replace/Copy iterators.

To Reproduce Edit a COPY with:

         05 :DVZOSM:-NB    pic 9(08).
         05 :DVZOSM:-DATA pic
           9(08) occurs 10 depending on :DVZOSM:-NB.

There will be an error on :DVZOSM:-NB.

Expected behavior No error

Technical Will be edited by a team member. Implementation details with the chosen solution.

How to test automatically Automated unit test.