[TT-3695] Validate/Document managing of policies created on the dashboard

[gernest]

Ensuring what is documented here https://github.com/TykTechnologies/tyk-operator/blob/master/docs/policies/migration.md works properly and the doces are up to date