Add HPA specs for gateway deployments

[excieve]

Add horizontal pod autoscaling spec for the gateway deployments (when Deployment kind is used). Should be optional as this depends on licensing and environment (needs a metrics-server). Scaling policies must be configurable.