Add documentation on how to treat model parameters differently in logdensity and sampling functions

[yebai]

For efficiency reasons, there are cases where we want to handle model parameters differently in logdensity and sampling functions. This might be of general interest to Turing users, so would be good to have a doc section for it.

cc @xukai92 @torfjelde