Readme on the main page needs updated

[AoifeHughes]

There's really not enough information on the main readme, I know there's a link to https://turinglang.org/Bijectors.jl/stable/ but I feel like this should contain enough information to get started / running tests.