Create new variable and constraints for the `use_binary_storage_method`

[datejada]

Pull request details

Describe the changes made in this pull request

Create the new variables and constraints according to #640 in the model to avoid charging and discharging simultaneously for energy storage assets.

List of related issues or pull requests

Closes #639

Collaboration confirmation

As a contributor I confirm

• [x] I read and followed the instructions in README.dev.md
• [x] The documentation is up to date with the changes introduced in this Pull Request (or NA)
• [x] Tests are passing
• [x] Lint is passing