Support calling close() on cached.Database()

[rhansen]

Introduce a refcount for cached Database entries so that calling close() on the Database returned from cached.Database() does not invalidate existing or future uses of the same cached Database.

This is a backwards-incompatible change because it changes the number of times close() must be called before the underlying Database is closed.