support auto-completion of volumes sizes

[misterdjules]

Users should be able to enter:

$ triton volume create -s <TAB>

and see a list of available volume sizes to choose from.