Add counts to grouping containers

[mattr-]

If I'm grouping my actions by context (and possibly project, but I don't really use that feature much), I think it would be awesome to see a count of the number of actions in the container header.