cicd: Force code style check on workflow

[otavio]

The project has adopted astyle for code formatting as it works for C, C++, and Java. It is important it is checked when changes are sent to the repository.

Refs: #105