TommiNieminen

Hi, It seems the lenticular brackets are converted to standard brackets by the OPUS MT model preprocessing, so the model just treats them as standard square brackets. This is probably...

Sorry about the late reply, didn't get a notice about this. The freeze-up with minibatch settings of above 1 seems to be caused by some buffering weirdness with spm_encode.exe and...

All the latest OPUS models that can be used with the local MT engine are actually segmented with SentencePiece, but they don't use Marian's inbuilt SP, preprocessing with the SP...

Hi, That sounds strange, probably due to some change in the computing environment (like for instance a virus scanner ). You can check the log files to see if there's...

Hi, sorry about the late reply. Was this issue resolved? One problem might be that the model that you are fine-tuning is a _transformer-big_ model, which are a lot bigger...

That's interesting ,thanks. A couple of years ago I had some email exchanges with memoQ about including the plugin, but they are pretty careful about which plugins to bundle. I...

I don't seem to be able to reproduce this issue, at least with the _opus+bt-2021-04-13_ English to Arabic model. Do you have more information in what contexts this issue occurs...

That looks like a fine-tuned model, so it's possible that this caused by the fine-tuning process. Since the data used for fine-tuning is generally very domain-specific, it may cause performance...

Ok, that's a lot of data. It does sound like the problem with the repeated periods is caused by the fine-tuning. If there are other errors in the translations besides...

Hi, The edit rules were added in 1.2.0, you can download 1.2.0 from [here](https://github.com/Helsinki-NLP/OPUS-CAT/releases/tag/engine_v1.2.0). I'll add a note to the edit rule documentation that the rules are only available from...