Fix NPE when default language is not processed first

[tbjoern]

For some reason listFiles decided to list values-el-rGR before values. This meant keysIndex was not set, leading to a null pointer exception.

Fixed by first processing the values dir, and then any other languages.