Generate `NativeDemo` Xcode project with xcodegen or tuist

[MaxDesiatov]

For future reference: https://github.com/yonaskolb/XcodeGen https://github.com/tuist/tuist/

We just see that people forget adding new demo files to the demo Xcode project, and this can and should be automated after all.