All console messages should appear in Notebook output

[treysp]

Some console log messages appear on the CLI but aren't making it through to the notebook output.

• "All model batches have been executed successfully"
• "The target environment has been updated successfully"

Likely fix is flushing the buffer, but some of these messages are interleaved between other outputs that are correctly appearing.