Fix WebSocket service links as per the error message

[nuhkoca]

Hello,

When we try to navigate to the Gdax API, the response gives the error below:

{ "message": "see https://docs.pro.coinbase.com for API documentation" }

Thus I wanted to update the references in the README to avoid having developers navigating to the wrong doc.