mark edited tracks as "modified"

[lxkain]

This could

• enable the revert operation which could otherwise be disabled
• we could check for modified tracks when quitting, and put up a warning about it

The ViewTable could also have a visual indicator for modified tracks (a.k.a. need saving), e.g. changing the color of the path name to red.