move to xtracking using xarray

[lxkain]

This is not only a refactoring and code improvement exercise, but it critically also will allow 2D (image) data being support as first-class citizen in the tracking ecosystem. This will allow development of, e.g., plug-ins that return image data, such as the WORLD spectrogram.