Add array uri to tiledb_array_deserialize

[ypatia]

sc-47129 Today tiledb_array_deserialize is using a hardcoded uri name ("deserialized_array") , whereas tiledb_deserialize_query_and_array is requiring the actual array_uri as an argument. The former is problematic for wrapping those calls in python, so this ticket is aiming to unify the two to both receive the array_uri as input. (history on why this is needed here: https://app.shortcut.com/tiledb-inc/story/47139/investigate-if-core-serialization-apis-could-be-used-externally-to-pass-cache-open-arrays)

There's no backward compatibility issue here as this is a deserialization function only called by REST Server, so we don't need to keep both versions of tiledb_array_deserialize.

That said, the REST-CI tests that run based on latest dev on Core and latest master in Cloud-REST will break after this change. We will handle this by adapting the REST-CI script to patch temporarily Cloud-REST master with the needed change and remove when 2.24 is released https://github.com/TileDB-Inc/TileDB-Internal/pull/27 . Another idea was to maintain both flavors until the release is ready to go out and then remove but C doesn't support overloading functions.

Future work to track: https://github.com/TileDB-Inc/TileDB/pull/4961

---

TYPE: IMPROVEMENT DESC: Add array uri to tiledb_array_deserialize