Adds support for dimension label ranges on subarrays

[jp-dark]

Adds support for dimension label ranges on a Subarray

• Adds label ranges to subarray
• Adds C-API for setting and getting label ranges
• Prevents setting both label and dimension ranges to same subarray
• Adds constructors to Range in order to minimize duplicate high-risk code

---

TYPE: FEATURE DESC: Adds support for dimension label ranges on subarrays

[jp-dark]

[sc-15408]

[shortcut-integration[bot]]

This pull request has been linked to Shortcut Story #15408: Add Subarray methods for adding dimension labels.