Add C API to set max number of cells in query result

[tdenniston]

If we want to e.g. push down SQL limit clauses, it would be helpful to add an API such as tiledb_query_set_max_result_cells() or similar.