Better fallback when an error occurs upon fragment deletion

[stavrospapadopoulos]

We need a better way to handle deletion of fragments after consolidation, in the case where one fragment deletion fails. There are various options, e.g., removing only the fragment metadata file (so that the fragments are not "visible" to reads), or the entire fragment folder (current approach), or add a special marker indicating an error and let the user decide.