Pandas fit to df

[kylemann16]

Addressing #2158, realized I never actually made a pull request for the issue.

This PR features a change to the from_pandas method, adding the argument fit_to_df, which lets you append to a dense array without needing to insert an entire row.

I also added a test that checks to make sure that everything is consistent going in and coming out of TileDB using this method.