fix build pipeline that fails

[gpomykala]

In 2023 the project does not start anymore due to several reasons:

• obsolete dependency manager tried to pull latest versions of packages
• these packages were updated since 2018 and are not compatible anymore with Go 1.9 Scope of changes:
• bump base image to golang:1.20
• replace dep package managment with go module