find_missing_tags export all function to user Environnement

[VincentGuyader]

the

  on.exit(getFromNamespace("roxy_meta_set", "roxygen2")("env", NULL),
    add = TRUE
  )

which seems to be here to avoid this doesn't seems to work.

a non exported function is exported after find_missing_tags()