feat create_renv_for_dev can work even outside of an R packages

[VincentGuyader]

The modification introduced enables the function create_renv_for_dev to generate a renv.lock file even when executed outside of a package. The purpose is to allow this function to read a directory containing files such as ui.R and global.R, for instance.