--try-file should also return 404 instead of 200

[StShAzzy]

--try-file acts as a sort of 404 page, so if that's the true intention of it, it should also respond 404 instead of 200