feat: Choose window with buffer, if already open in split.

[desdic]

If a split is already active, harpoon2 chooses to replace the content with the selected buffer and not jump to the window in the split that already contains the buffer.