Update ThreadUtil.h

[tigercoding56]

make data and the other variable (mtx) mutable so make does not throw error i am sure there is a reason for why it was not mutable but given the code is trying to change it idk