fix(docker): Improve Docker container and add Github Workflows

[8ear]

• Add .dockerignore file
• Add s6-overlay to Dockerfile
• Add workflows
• Add dependabot config
• Update PIP dependencies
• Update python app to get the log out to stdout if app is running in a docker container
• Add TOC to readme