Fix graphical glitching by setting correct drawing macros for non-remaster builds

[mvdhout1992]

This fixes corpses drawing over units and most of the graphical glitching with chrono vortex, see issue #456.

There still is some minor redraw glitching with Chrono Vortex when it moves and the sidebar area around the sell/repair/map icons still glitch up when you move your cursor around them or open the options menu.

Looks like some redrawing logic still needs to be fixed.

[OmniBlade]

I tested this and got worse flickering on the chinook in the first allied mission than I did normally?

[tomsons26]

Indeed this was defined, see Techno_Draw_Object in pseudo and source