Add Fig as an installation method to the README

[ibayramli]

The Fig Plugin Store supports 1-click install for 400+ shell plugins. We have over 100k users, thousands of whom manage their shell configuration with Fig.

z.lua is already listed in the store so we'd love to have it listed as a download method on your README.

Thanks so much and please let me know if you have any questions!