don't write congestion map outside of the routing layers

[maliberty]

Description

I noticed in asap7 that although the min routing layer is M2 we still write out useless congestion map data for M1 into odb. All the entries are 0.

Suggested Solution

Skip writing outside of min/max layers

Additional Context

No response