Support multiple outputs properly

[Tharre]

redo should provide some mechanism to catch all output files of certain commands or "broken" compilers (like javac). A fork of apenwarr's redo has already implemented a interesting mechanic to do so (see here for an explanation).

Note that even while this issue remains unfixed you can still manage multiple outputs with redo, it's just not as good as it should be.