Add the ProcessMemoryAPI's to the build process

[ThanosSiopoudis]

Both the Linux and the OS X ProcessMemoryAPI shared libraries need to be (conditionally) added to the main build process in Xamarin Studio as dependancies.